Mitenai Yode Miteru (tradução)

Original

The Yellow Monkey

Compositor: Kazuya Yoshii

Estou te observando como se não estivesse. 4x
Num café onde servem bom chá.
Uma dama como Garbo se senta diagonalmente.
Seu orgulho parece ser uma maquiagem confidente.
Sei que ela tem algo profundo por baixo daquela maquiagem.
Tenho também uma espécie de confiança e meus óculos escuros me asseguram disso.
Embora eu acredite nisso não posso negar um pingo de ansiedade.
Bem vindo ao lugar em que se suma sem fogo.
Acredite-me, nasci para te conhecer.
Agradeço a Deus!
Estou te observando como se não estivesse.
Meu olhar sério age como uma camuflagem.
Você é tão bonita e seus gestos algumas vezes são venenosos.
Antenas de animais me impedem de ler tudo pelo ar.
Instantaneamente eu vejo seu segredo, hábito, ponto fraco, e a sua posição favorita.
Mas tome cuidado!
Eu não sou o único que te observa.
Como eu sou sensível aos movimentos dos seus olhos que honestamente dizem tudo.
Meu sangue corre e se junta, você vê?
Obrigado!
Estou te observando como se não estivesse.
De repente como se virasse a palma da sua mão.
Vamos começar algo indecente.
Fazendo-nos acreditar que foi uma coisa legal.
Fixando nossos olhares, e dizendo "tenho que te dizer que estive te observando".
"Eu usei telepatia, sabe?" ou eu deveria dizer indiretamente "eu te amo"?
Estive te observando como se não estivesse, para você não notar.
Como se eu não estivesse te observando.
Quero observar.....
Estou te observando como se não estivesse.